Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - diecho

Search
Source language
Target language

Results 21 - 40 of about 54
<< Previous1 2 3 Next >>
93
Source language
Finnish en ole suuttunut, minulla ollut vain kiireitä...
en ole suuttunut,
minulla ollut vain kiireitä enkä ole ehtinyt kirjoittelamaan, anteeksi, toivottavasti ymmärrät

Completed translations
English I'm not angry
26
Source language
Finnish Kuva on lähetetty tietokoneelle
Kuva on lähetetty tietokoneelle
Britti

Completed translations
English The picture has been sent to the computer
198
Source language
This translation request is "Meaning only".
Swedish Hur länge kan du stanna? Imorgon bitti åker jag...
Hur länge kan du stanna?
Imorgon bitti åker jag tillbaka.
Slottet ligger på en kulle.
I det här vackra vädret vill jag inte gå på musseum.
Vill du ligga i solen hela dagen?
Kan någon låna henne en badräkt?
Har du samma storlek som henne?
Ingen typ av skolarbete, vänligen.
Vore tacksam för rättning så snart som möjligt.

Completed translations
German Wie lange kannst du bleiben?
195
Source language
This translation request is "Meaning only".
Finnish Ääh! Se on helppo nakki! Todella vaikeat...
Ääh! Se on helppo nakki! Todella vaikeat päätökset tehdään kulissien takana, eikä yleisö tiedä niistä mitään! Konkurssit ja perinnöt ovat aina pulmallisia: Tuomarin on nimitettävä selvitysmies ja tämä yleensä tienaa rutosti kahisevaa..!
A snippet from a Finnish MAD magazine.

Completed translations
English Oh, that's a piece of cake!
113
Source language
English No, we found some cash on the floor. But we...
No, we found some cash on the floor.

But we arent making any progress at all.

There is no information

my advice: just wait

Completed translations
Swedish Nej, vi hittade lite pengar på golvet
32
Source language
Swahili nitafanya kazi leo, kesho na kesho kutwa
nitafanya kazi leo, kesho na kesho kutwa

Completed translations
Swedish Jag ska jobba idag, i morgon och i övermorgon.
57
Source language
German Aphorisme 42
Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Completed translations
French Aphorisme 42
English Aphorisme 42
Italian Aforisma 42
Russian Афоризм 42
Spanish Aforismo 42
Croatian Aforizam 42
187
Source language
Finnish aikaisemmat työkokemukseni hoitoalalla ovat...
aikaisemmat työkokemukseni hoitoalalla ovat terveyskeskuksen vuodeosastot sekä yksityiset hoitokodit.työtehtäviini viimeiset 8 vuotta on kuulunut asukkaiden perushoito, kodinhoitotyöt, kotipalvelutoiminta ja virkistystoiminta.

Completed translations
Swedish Mina tidigare erfarenheter inom vårdbranschen
124
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim...
Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim dilimle anlatman bile bana yetiyor iyiki varsin hayatimda ve arkadasina cok, cok tesekkur ederim...

Completed translations
Danish bare det at du beder
Swedish vänner
English friends
83
Source language
This translation request is "Meaning only".
English If liberty means anything at all, it means the...
If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.
George Orwell

Completed translations
Finnish vapaus
23
Source language
This translation request is "Meaning only".
Swedish Jag önska att du älska mej ..
Jag önska att du älska mej ..

Completed translations
Finnish Toivon, että rakastat minua
30
Source language
Finnish vaikka he eivät misään ansaitse elää
vaikka he eivät misään ansaitse elää

Completed translations
English even though they don't deserve to live anywhere
203
Source language
Swedish Den svenska julen firar man den 24 december.Det...
Den svenska julen firar man den 24 december.Det är då vi ger varandra julklappar.Vi äter,Skinka,köttbollar,prinskorv,brunkål,jansons frestelse,sill av olika sorter mm.När ger ni varandra julklappar?Jag hoppas du också haft en lugn och fridefull jul.

Completed translations
English Swedish Christmas is celebrated on December 24th...
Italian Il Natale Svedese
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Demir Asi’yi yeniden kazanmaya...
Demir Asi’yi yeniden kazanmaya kararlıdır
Je veux traduir ce texte en français ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le français

Completed translations
French Demir est décidé à reconquérir Asi.
English Demir is resolute to get Asi back.
German Demir ist entschlossen
Arabic دمير مصمم على استرجاع آزي.
211
Source language
Swedish Kära X Vi vill önska dig en riktigt God Jul och...
Kära X
Vi vill önska dig en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År.
Hoppas att du får njuta av en fin helg.
Vi brukar ju resa bort över helgerna men stannar hemma i år.
Några av barnbarnen kommer för att hälsa på oss några dagar.
Hälsningar
B. & M.
Names (B.-female, M.-male)abbrev.
Edited "få" --> "får" /pias 090206.

Completed translations
Finnish Rakas X
Spanish Feliz Navidad
104
155Source language155
Chinese simplified 如果生活是一种欺骗,
如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Completed translations
English If life is a kind of fraud
Turkish Eğer sahtekarlıksa hayat
Romanian Dacă viaţa este un soi de înşelătorie
Arabic إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
Brazilian Portuguese Se a vida é uma espécie de fraude
Swedish Om livet är en typ av lögn
French Si la vie est un genre de tromperie,
Italian Se la vita è una sorta da frode
Dutch als het leven een soort fraude is..
Greek Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
Croatian Ako je život vrsta laži
Spanish Si la vida es un tipo de fraude
Japanese もし人生とは一種の欺きであれば、
German Wenn das Leben eine Lüge ist,...
Portuguese Se a vida...
Hebrew אם החיים הם סוג של הונאה
Bulgarian Ако животът е някаква измама
Danish Hvis livet er en slags bedrageri...
Finnish Jos elämä on valhe
85
Source language
Czech Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se
a to je to nejhezcí co se mohlo stát. Miluji te

Completed translations
German Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, haben uns kennengelernt....
English We didn't know each other
37
Source language
Catalan ets tu el que té la clau que obre el meu cor?
ets tu el que té la clau que obre el meu cor?

Completed translations
Latin Clavis cordis
German Schlüssel zum Herzen
Finnish avain sydämeeni
<< Previous1 2 3 Next >>